Avis aux surfeurs / Notice to Web surfers
Sécurité et Confidentialité
Le Club philatélique du Lakeshore Inc. (le "Club") est un organisme sans but lucratif canadien. Notre site WEB est hébergé par une entité publique qui vise à protéger toute information fournie par un visiteur contre une utilisation non-conforme. Le Club ne collecte aucune information des visiteurs. L'entité qui héberge collecte certaines informations pour le Club aux fins de statistiques et est responsable des "Cookies" qu'elle enregistre sur votre disque rigide, des liens qu'elle ajoute à nos pages WEBs et de l'usage qu'elle en fait. Notre Club n'est pas en mesure d'identifier le visiteur sauf s'il laisse volontairement ses coordonnées dans le livre des visiteurs. Nous ne pouvons garantir la sécurité des informations du livre des visiteurs. Nos personnes responsables du site sont tenus de respecter l’aspect confidentiel de tout renseignement que nous pourrons colliger ou collecter. Notre politique s’applique aussi à tous les mandataires du Club, qu'ils soient membres ou non.  Tous les visiteurs, toutefois, sont avisés que notre site Web peut contenir des liens vers d’autres sites qui ne sont assujettis ni à la présente politique ni à aucune autre politique relative à la confidentialité.

The Lakershore Stamp Club Inc. (the "Club") is a Canadian non-profit organization. Our website is offered by a public entity that place priority to protect all information provided to a visitor against a non authorized use. The Club does not collect any information about the visitors. The entity that offer the space for the website collect some information to provide statistics to the Club and is responsible for the Cookies recorded on your hard disk, the links that the entity includes in our pages and of the use that it makes from it. Our Club is not able to identify the visitor unless he voluntarily provide personal information on our visitors book. We are not able to guarantee the security of the information left in the visitor book.  Only authorized personnel have access to personally identifiable information submitted through the Web site (if we ever create other datacollection pages) and they are bound to protect the confidentiality of any sensitive data. The policy also applies to any mandataire (i.e., agents) whether member or not of our Club. All visitors, however, should be aware that our Web site may contain links to other sites that are not governed by this or any other privacy statement.

Avis légaux
Notre Club vise à respecter tous les droits d'auteurs et les copyrights. Si vous croyez que de l'information ou autres contenus du site ne respectent pas ce principe, veuillez nous en aviser pour correction immédiate.  Le présent document et l’information qu’il contient sont présentés « tels quels » et le Club ne fait aucune déclaration ni n’accorde aucune garantie, expresse ou implicite relativement au présent site ou à l’information qu’il contient. Vous utilisez l'information du site et ses documents qu’il contient à vos propres risques.

Our Club does all what it can to follow author rights and copyrights. If you believe that any information or other contents of the site are not following this principle, let us know and we will correct it immediately. This document and the information contained herein is provided "as is," and the Club makes no express or implied representations or warranties regarding this document or the information. Your use of this document and information is at your own risk.

 
 
Optimisation des pages WEBs
Mise en page faite en utilisant la plus récente version du fureteur de Microsoft, Internet Explorer et la version 6.0 du lecteur de documents Acrobat professionnel d'Adobe. Si vous avez un problème avec ce site, S.V.P. contactez-nous cliquez ici.

Optimized for the most recent version of Microsoft Internet Explorer and version 6.0 Adobe Acrobat Professional. If you have any problems with the site, please contact the webmaster click here.